親愛的 Spring 社群：
 
我們很高興地宣布 Spring Framework 2.5 最終版本現已發布。

下載 | 支援 | 文件 | 變更日誌 

Spring 2.5 以許多令人興奮的新功能增強了 Spring 2.0，包括

• 完整的 Java 6 和 Java EE 5 支援（JDBC 4.0、JTA 1.1、JavaMail 1.4、JAX-WS 2.0）
• 功能完整的註解驅動依賴注入，包括對「限定詞」的支援
• 支援自動偵測類別路徑中的應用程式組件，並將它們自動配置為 Spring 管理的物件
  
• AspectJ pointcut 運算式中的新 bean 名稱 pointcut 元素
• 基於 LoadTimeWeaver 抽象的 AspectJ 載入時織入的內建支援
• 新的 XML 配置命名空間「context」和「jms」，提供最大的便利性
• 經過完全修改的整合測試框架，提供對 JUnit 4 和 TestNG 的一流支援
• 新的基於註解的 Spring MVC 控制器模型，支援 Servlet 和 Portlet 環境
• 擴充的 SimpleJdbcTemplate 功能，包括對具名 SQL 參數的支援
• 正式認證的 WebSphere 支援
  
• Spring Framework jar 作為開箱即用的 OSGi 相容套件的封裝
• 能夠將 Spring ApplicationContext 作為 JCA RAR 檔案部署，以用於無頭應用程式模組
• JCA 1.5 訊息端點管理，適用於 Spring 管理的 JMS 和 CCI 訊息接聽器
  

請查看 Spring 2.5 的新功能？ 系列，以了解 Spring 2.5 新功能的逐步介紹，包括如何部署示範這些功能的 Spring 範例應用程式的資訊。

我們建議從所有先前的 Spring 2.0.x 版本升級到 Spring 2.5，以便從新功能以及 Spring 2.5 提供的顯著效能增強中受益。 Spring 2.5 被設計為 Spring 2.0 的直接替代品，除了略微重組的 jar 檔案內容（請參閱發行版本中的 readme 檔案以獲取更多相關資訊）。

請注意，Spring 2.5 仍然與 JDK 1.4.2+ 和 J2EE 1.3+ 相容。 例如，在 WebLogic 8.1 或 WebSphere 5.1/6.0 上使用的 Java 1.4 使用者，也非常歡迎升級到 Spring 2.5。 我們建議在使用 Java 1.4 時將 backport-util-concurrent jar 放在類別路徑中，這使 Spring 和您的應用程式可以從顯著的並行增強中受益。

盡情享受 Spring 2.5，

Juergen Hoeller
Spring Framework 開發負責人