我很高興地宣布 Grails 1.3 即日起正式發布！Grails 版本的使用者應該還記得，距離 Grails 上一個主要版本（Grails 1.2 於 12 月發布）並不算太久。但考量到需要讓開發人員儘早使用最新、最棒的 Groovy 版本，Grails 1.3 可以視為 Groovy 1.7 版本。Groovy 團隊出色地完成了工作，為 Groovy 語言帶來了各種優質的新增功能，例如匿名內部/巢狀類別、AST 建構器，以及 power asserts（我個人最喜歡的功能），所有這些功能現在都可以在您的 Grails 應用程式中使用。

除了 Groovy 1.7 的所有優點之外，還有許多重要的新功能進一步提升了 Grails 平台，包括：

• JUnit 4 支援
• Maven 儲存庫支援 Grails 外掛程式
• 宣告式外掛程式相依性
• GORM 中的 Dirty checking（髒檢查）
• 具名條件的鏈式調用
• 應用程式範圍的 Sitemesh 版面配置

接下來的幾天/幾週內將會發布後續文章，更詳細地描述所有這些功能。目前，您可以參考以下連結以取得有關此版本的更多資訊：

• 發行說明
• 下載
• 文件

隨著 Grails 1.3 的發布，我們將繼續發布 Grails 1.2.x 和 1.3.x 分支的維護版本，同時開發主要的新外掛程式。其中第一個成果已經實現，即發布了 Grails 的 Spring Security Core 外掛程式，這是一個基於 Spring Security 构建的全新模組化外掛程式，具有用於 Open ID、OAuth 等的可插拔身份驗證層。

Grails 的使用者可以期待在未來幾個月內看到令人興奮的新外掛程式發布，領域涵蓋持久性 (NoSQL)、雲端、效能監控和訊息傳遞。說到外掛程式，Grails 現在共有 408 個（而且還在增加）外掛程式，以及一個不斷成長的生態系統，我們非常重視對其進行培育。圍繞網站的外掛程式網站基礎架構的目標是進行改進，這將繼續使社群能夠蓬勃發展。

除了外掛程式之外，我們也將正式啟動 Grails 2.0 的規劃流程，這將是框架的一個主要新修訂版本，重點是外掛程式執行階段模組化、資料庫逆向工程/遷移以及建置時間/可用性改進。更多詳細資訊將在稍後發布。

同時，請盡情享受此版本，並感謝所有為發布過程做出貢獻的人。

附註：如果您想親自聽我談論 Grails 1.3 的新功能，請務必參加我在倫敦 S2G 論壇 上關於「Grails 1.3 新功能」的演講。