親愛的 Spring 社群：

我們很高興地宣布，今天發布了基於 Eclipse 的工具的下一個主要版本：Spring Tool Suite (STS) 3.1.0 和 Groovy/Grails Tool Suite (GGTS) 3.1.0。

此版本重點包括：

• Eclipse Juno SR1 更新（包括 Mylyn、EGit、m2e、m2e-wtp）
• Mac 發布版本現在與 OSX 10.8 Mountain Lion Gatekeeper 相容
• 更新至 tc Server 2.7.2
• 新的 Spring Data Gemfire 專案範本
• 新的 Live Beans Graph 功能（實驗性）
• grails 匯入精靈
• 支援 mavenized grails 專案
• 更新至 Groovy 2.0.4 和 Grails 2.1.1

我們的一些使用者回報了 STS 3.0.0 隨附的全新 Eclipse Juno 4.2 平台存在一般效能問題。這些問題似乎大多與底層 UI 平台及其從各種外掛程式和擴充功能的使用方式有關。由於我們的目標是提供最佳的使用者體驗，因此我們決定為 STS 3.1.0 提供兩個獨立的發布版本：一個建基於 Eclipse Juno 3.8 之上，另一個建基於 Eclipse Juno 4.2 之上。如果使用者在使用基於 4.2 的版本時遇到問題，應嘗試改用基於 3.8 的版本。

若要下載發布版本，請造訪

• Spring Tool Suite: http://www.springsource.org/sts
• Groovy/Grails Tool Suite: http://grails.org/products/ggts

詳細的新功能和值得注意的事項，請參閱：STS/GGTS 3.1.0 新功能與注意事項。

可以再次透過自動「檢查更新」功能從 STS/GGTS 3.0.0 進行更新。STS 2.9.x（或更舊版本）的使用者應從全新安裝 STS/GGTS 3.1.0 開始。

下一個 3.2.0 版本預計將在 2013 年 3 月推出，時間就在 Eclipse Juno SR2 發布後不久。如果您想隨時掌握最新進展，也請留意 3.2.0 的里程碑版本。

盡情享受!!!