嗨，Spring 愛好者們！歡迎來到另一期的 *Spring 本週精選*！你們好嗎？這週我正在陽光明媚的華盛頓州西雅圖寫這篇文章，我們正在這裡舉辦 SpringOne Tour 系列的下一場活動。很高興再次看到這些有趣又友善的面孔，並且見到許多自疫情以來就未曾謀面的人們！我也很高興見到一些來自大型雲端公司的朋友，像是 Microsoft 和 AWS。了解人們如何使用 Spring 的最新技術來構建針對這些雲端平台的出色系統和軟體總是很有趣。

這週我們有很多內容要介紹，所以讓我們直接開始吧！

• 在上週的 Podcast 中，我與 Kubernetes 貢獻者兼 Tanzu 開發者倡議者 Leigh Capili 進行了訪談。
• 使用 OpenTelemetry、Spring Cloud Sleuth、Kafka 和 Jaeger 進行分散式追蹤
• Kubernetes 中的 Ingress vs. 負載平衡器
• 使用 Spring 註解實例化相同類別的多個 Bean
• 想知道何時以及為何使用 Java 14 Records vs. Lombok 嗎？ 請查看這篇文章
• 感謝 Reactor 負責人 Simon Baslé，我整理了這個小範例，展示如何使用 Project Reactor 中的 expand 運算子處理分頁：在反應式應用程式中進行分頁。它著眼於如何在新的資料（在資料分頁情境中）可用時，優雅地擴展反應式串流的內容。
• Spring Shell 2.1.0-RC1 現已推出
• 將 Docker 映像檔推送到自架 Registry
• Spring for Apache Kafka 2.9 發布候選版本現已推出
• 這份 Apache Maven 生存指南非常有趣，至少對我來說是！